-
1 soutenance d'une thèse
defensa de una tesis de doctoradoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > soutenance d'une thèse
-
2 thèse
f. (lat. rhét. thresis, mot gr., proprem. "action de poser") 1. теза, становище, положение, кауза; roman а thèse роман, в който се защитава философска, политическа и др. теза; а l'appui de cette thèse в подкрепа на това становище; réfuter la thèse adversaire оборвам противниковото становище; 2. дисертация; thèse de doctorat докторска дисертация; préparer, soutenir une thèse de doctorat подготвям, защитавам докторска дисертация; soutenance de thèse защита на дисертация; 3. филос. теза; thèse, antithèse, synthèse теза, антитеза, синтеза. -
3 soutenance
-
4 soutenance
f защи́та;une soutenance de thèse — защи́та диссерта́ции
-
5 defesa
de.fe.sa[def‘ezə] sf défense. legítima defesa légitime défense.* * *[de`feza]Substantivo feminino défense féminin* * *nome femininodefesa antiaéreadéfense antiaériennelinha de defesaligne de défensedefesa do ambienteprotection de l'environnementdefesa do consumidordéfense du consommateurdefesa do patrimóniodéfense du patrimoinemecanismo de defesamécanisme de défenseassegurar a defesaassurer la défensejogar à defesajouer en défensenome 2 génerosDESPORTO défenseursoutenance d'une thèselégitime défense -
6 de verdediging van een proefschrift
de verdediging van een proefschriftDeens-Russisch woordenboek > de verdediging van een proefschrift
-
7 verdediging
♦voorbeelden:het woord is aan de verdediging • la parole est à la défensein zijn verdediging sprak hij over … • dans son plaidoyer, il a évoqué …iets tot iemands verdediging aanvoeren • alléguer qc. en faveur de qn. -
8 tese
te.se[t‘ɛzi] sf thèse. defender tese soutenir une thèse. defesa de tese soutenance de thèse.* * *[`tɛzi]Substantivo feminino thèse féminin* * *nome femininodefender tesesoutenir sa thèse4 (teoria, possibilidade) thèsethéorieé uma tese que nunca poderei defenderc'est une thèse que je ne pourrai jamais soutenirsegundo a tese oficial, ele nunca saiu do paísselon la thèse officielle, il n'est jamais sorti du paysthèse de doctoratsoutenance -
9 теза
ж thèse f; докторска теза thése de doctorat; защищавам теза soutenir une thèse; защита на теза soutenance d'une (de) thèse. -
10 защита
ж.защи́та оте́чества — défense de la patrie
защи́та интере́сов — défense des intérêts
иска́ть защи́ты — chercher protection
под защи́той — sous la protection de...
стоя́ть на защи́те — prendre la défense de...
защи́та диссерта́ции — soutenance f d'une thèse
2) юр. défense fсвиде́тели защи́ты — témoins m pl à décharge
3) спорт. défense fигра́ть в защи́те — jouer comme défenseur
* * *n1) gener. abri (тж. перен.), (от чего-л.) assurance à, parade (в фехтовании и т.п.), rempart, sauvegarde, justification, soutenance (диссертации, дипломной работы), soutien, défense (тж на суде), plaidoyer (мнения, дела и т.п.), protection2) med. défense (организма)3) liter. tutelle, pilier, bouclier, palladium, parapluie, égide4) sports. garde5) eng. disjoncteur, écran, couverture6) law. défense (в том числе правовая)7) IT. sauvegarde (памяти, файла), verrouillage -
11 promotie
♦voorbeelden:in promotie zijn • être en promotion -
12 диспут
м.discussion f publique, soutenance f (d'une thèse, etc.); réunion f contradictoireвести диспут — disputer vi, discuter vt -
13 защита
ж.1) défense f; sauvegarde f, protection f ( охрана)искать защиты — chercher protectionпод защитой — sous la protection de...стоять на защите — prendre la défense de...защита диссертации — soutenance f d'une thèse2) юр. défense fсвидетели защиты — témoins m pl à décharge3) спорт. défense f -
14 диспут
м.discussion f publique, soutenance f (d'une thèse, etc.); réunion f contradictoireвести́ ди́спут — disputer vi, discuter vt
* * *nobs. dispute -
15 defence
A n1 ( act of protecting) défense f (against contre ; from, of de) ; to come to sb's defence lit ( help) venir à l'aide de qn ; fig ( support) prendre la défense de qn ; to put up a spirited defence [competitor, troops] se défendre vaillamment ; the cat uses its claws for defence le chat utilise ses griffes pour se défendre ; he has begun his defence of his Wimbledon title il a commencé à défendre son titre de Wimbledon ; they marched in defence of the right to strike ils ont manifesté pour défendre leur droit de grève ; in the defence of freedom pour défendre la liberté ; to die in the defence of one's country donner sa vie pour sa patrie ;2 ( means of protection) défense f (against contre) ; a line of defence une ligne de défense ; a means of defence gen un moyen de défense ; Psych, Zool un mécanisme de défense ; a defence against un moyen de lutter contre [anxiety, boredom, cheating] ;3 ( support) défense f ; I have nothing to say in his defence je n'ai rien à dire pour sa défense ; she spoke in his defence elle a parlé en sa défense ; in my own defence I must say that je dois dire pour ma propre défense que ; an article in defenceof monetarism un article défendant or faisant l'apologie du monétarisme ; to come to sb's defence prendre la défense de qn ;4 Jur the defence ( representatives of the accused) la défense f ; (case, argument) la défense f ; the case for the defence la défense ; to conduct one's own defence assurer sa propre défense ; the defence argued that la défense a argumenté que ; her defence was that she was provoked pour sa défense elle a dit qu'elle avait été provoquée ; in her defence à sa décharge ; counsel for the defence avocat de la défense ; witness for the defence témoin à décharge ; to give evidence for the defence témoigner or déposer pour la défense ;6 Univ soutenance f (de thèse).2 Biol, Psych défenses fpl ; the body's natural defences les défenses naturelles du corps ; to break down sb's defences faire tomber les défenses de qn.C modif1 Mil [adviser, chief, budget, expenditure, industry] de la défense ; [contract] pour la défense ; [electronics, policy, forces] de défense ; [cuts] dans la défense ;
См. также в других словарях:
Soutenance de these — Soutenance de thèse La soutenance de thèse est l épreuve universitaire concluant la thèse de doctorat. Il s agit en général d un examen oral prenant la forme d une présentation effectuée par le candidat au titre de docteur durant laquelle il… … Wikipédia en Français
Thèse de doctorat — Doctorat (France) Grades universitaires français Doctorat Master Licence Baccalauréat modifier Cet article traite du doctorat français, pour un article plus général sur le doctorat, voir Doctorat … Wikipédia en Français
Soutenance de thèse — La soutenance de thèse est l épreuve universitaire concluant la thèse de doctorat. Il s agit en général d un examen oral prenant la forme d une présentation effectuée par le candidat au titre de docteur durant laquelle il expose ses travaux de… … Wikipédia en Français
soutenance — [ sut(ə)nɑ̃s ] n. f. • 1835; « soutien » XIIe; de soutenant « personne qui soutient une thèse »; de soutenir ♦ Action de soutenir (un mémoire, une thèse de doctorat). Assister à une soutenance de thèse. ● soutenance nom féminin Action de soutenir … Encyclopédie Universelle
thèse — [ tɛz ] n. f. • 1579; lat. rhét. thesis, mot gr., proprt « action de poser » 1 ♦ Proposition ou théorie particulière qu on tient pour vraie et qu on s engage à défendre par des arguments. Avancer, soutenir, défendre une thèse. Réfuter la thèse… … Encyclopédie Universelle
Thèse d'État — Doctorat Cet article concerne le grade universitaire. Pour le titre universitaire, voir Docteur. Carrière du chercheur Doctorant Chercheur non titulaire Chercheur titulaire Enseignant chercheur Concept de tenure … Wikipédia en Français
soutenance — (sou te nan s ) s. f. 1° Action de soutenir une thèse. Le conseil académique,.... tout en regrettant profondément que la soutenance de cette thèse ait été autorisée.... Monit. univ. 28 mars 1868, p. 456, 4e col. 2° Terme de marine. Planche… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUTENANCE — n. f. Action de soutenir une thèse. Je ne manquerai pas d’assister à votre soutenance. Inviter quelqu’un à sa soutenance. Une brillante soutenance … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
THÈSE — n. f. Proposition qu’on avance avec l’intention de la défendre si elle est attaquée. Posons d’abord la thèse. Il faut éclaircir la thèse. Vous changez de thèse. Une pareille thèse ne peut se défendre. Je ne me charge pas de cette thèse, elle est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Étudiant en thèse — Doctorant Un doctorant est un chercheur débutant s engageant, sous la supervision d un directeur de thèse, dans un projet de recherche sur une durée variable selon les pays et les statuts, comprenant la rédaction et la soutenance d une thèse dans … Wikipédia en Français
Thèse d'habilitation — Habilitation à diriger des recherches Pour les articles homonymes, voir Habilitation et HDR. En France, l habilitation à diriger des recherches (en abrégé HDR), est un diplôme national de l enseignement supérieur qu il est possible d obtenir… … Wikipédia en Français